Resenha: Pollyanna Moça – Eleanor H. Porter

“Minha irmã, Mrs. Carew, leva uma existência extremamente infeliz. Vive a queixar-se da solidão, insatisfeita, descontente de tudo. Só uma pessoa poderá fazê-la encontrar a alegria, levando um raio de sol à penumbra da sua existência. Essa pessoa é Pollyanna.”

Recentemente postei a resenha de um livro que aprecio bastante: Pollyanna. (clique aqui), e claro que eu não poderia deixar de compartilhar a resenha de sua continuação: Pollyanna moça, ambos escritos por Eleanor H. Porter.

SINOPSE:
Nesta continuação do clássico Pollyanna, a encantadora personagem já e uma adorável adolescente. Agora, Pollyanna e surpreendida ao ser enviada para Boston com o intuito de ajudar na recuperação de Ruth Carew, desolada pela perda de seu sobrinho Jamie. A chegada de Pollyanna mudara rapidamente a vida de sua anfitriã e de todos ao redor. O leitor acompanhara neste livro o amadurecimento da criadora do “jogo do contente” por meio de sua preocupação com as pessoas necessitadas e sua dedicação aos amigos e a família. Além disso, Pollyanna também vivera a inesquecível experiência do primeiro amor. Pollyanna Moça foi publicado em 1915 e se tornou um clássico da literatura infanto-juvenil, cativando diferentes gerações de leitores com sua mensagem de otimismo e superação.

Anos atrás eu li este livro e na época não apreciei. Refletindo sobre isso, acredito que foi por culpa de minha alta expectativa e também, os inúmeros problemas de tradução e preparação textual, presentes na 14.ª edição publicada pela Companhia Editora Nacional em 1978. Por este motivo, fiz uma nova leitura e desta vez do exemplar lançado pela editora Pé da Letra e achei que a leitura fluiu melhor. 

Referente a narrativa, o livro é dividido em duas partes: na primeira temos a personagem ainda menina, com toda sua graça, doçura e bondade, se recuperando de um acidente e vivendo com o mesmo otimismo do primeiro livro e na segunda, anos se passam e somos apresentados a uma Pollyana moça, mas que não perdeu suas características que tanto nos encantaram no livro anterior. 

Nesta obra, a personagem se depara com alguns infortúnios da vida adulta e ainda consegue nos mostrar o quanto é importante mantermos nosso caráter, obstinação e força de vontade perante as dificuldades da vida e não nos deixarmos contagiar pela frieza e egoísmo de algumas pessoas a nossa volta.

 “… Creio que é o olhar – aquele seu modo de olhar para todas as pessoas. Logo que entra num bonde, aquilo está como sempre – cheio de homens azedos e mal-encarados, mulheres de cara aborrecida, crianças chorando – e em cinco minutos tudo muda. Os homens criam outra cara, as mulheres é só riso e as crianças esquecem de choramingar.” 

Enfim, mais uma vez a autora Eleanor H. Porter apresenta várias lições de vida que ainda cabem em nossa contemporaneidade e de todas a que considerei mais importante, refere-se a felicidade e a crença de que tal sentimento está dentro de nós o tempo todo, assim, cabe a nós encontrá-lo e vivê-lo da melhor forma possível.